1 00:02:43,080 --> 00:02:44,957 Помозите ми! 2 00:02:45,040 --> 00:02:47,349 Нека ми неко помогне. 3 00:02:48,480 --> 00:02:51,074 Нека ми неко помогне! 4 00:02:59,720 --> 00:03:02,280 Нека ми неко помогне! 5 00:03:03,640 --> 00:03:05,232 Ох, мој Боже! 6 00:03:18,880 --> 00:03:21,599 Валт! Валт! 7 00:03:21,680 --> 00:03:24,797 Клони се гаса! Остани тамо! 8 00:03:34,040 --> 00:03:38,636 Упомоћ! Упомоћ! Нека ми неко помогне! 9 00:03:46,200 --> 00:03:48,794 Ох, моја нога! 10 00:03:52,800 --> 00:03:55,109 Хеј, дођи овамо. Дај ми руку. 11 00:03:55,200 --> 00:03:58,590 Ти, хајде! Дођи овамо! Помози ми! 12 00:03:58,680 --> 00:04:00,511 На три. 13 00:04:00,600 --> 00:04:04,195 Један, два, три! 14 00:04:19,480 --> 00:04:23,155 Упомоћ! Молим те, помози ми! 15 00:04:23,240 --> 00:04:25,470 Помозите ми! Молим те, помози ми! 16 00:04:27,360 --> 00:04:30,079 Водите га одавде. Удаљи га од мотора. 17 00:04:30,160 --> 00:04:32,230 Водите га одавде. 18 00:04:36,200 --> 00:04:38,111 Помозите ми! 19 00:04:38,200 --> 00:04:40,714 Молим те, помози ми. Имам контракције! 20 00:04:40,800 --> 00:04:43,712 - Колико сте месеци трудни? - Само осам месеци. 21 00:04:43,800 --> 00:04:47,076 - Колико су удаљени? - Не знам, неколико се управо догодило! 22 00:04:48,840 --> 00:04:51,593 Хеј! Бежи одатле! 23 00:05:03,560 --> 00:05:06,358 Слушај ме! Погледај ме! Бићеш добро. 24 00:05:06,440 --> 00:05:10,194 Да ли ме разумете? Али морате седети апсолутно мирно. 25 00:05:13,800 --> 00:05:16,155 Хеј! Ви! Дођи овамо! 26 00:05:16,240 --> 00:05:19,277 Склони ову жену од ових испарења. Одведи је тамо. 27 00:05:19,360 --> 00:05:23,433 Остани са њом. Ако дође до њених контракција ближе од три минута, позови ме! 28 00:05:23,520 --> 00:05:25,829 - Мора да се шалиш. - Одмах се враћам. 29 00:05:25,920 --> 00:05:27,911 Хвала. 30 00:05:28,000 --> 00:05:30,434 Хеј! како се зовеш? 31 00:05:31,360 --> 00:05:32,998 Јацк! 32 00:05:34,480 --> 00:05:38,155 Стани! Њена глава није довољно нагнута уназад. Дуваш јој у стомак. 33 00:05:38,240 --> 00:05:42,552 Јесте ли сигурни? Управо сам то био ради. Ја сам спасилац. Ја сам лиценциран. 34 00:05:42,640 --> 00:05:45,552 Треба размислити о враћајући ту дозволу. 35 00:05:45,640 --> 00:05:49,838 Можда би требало да урадимо једну од тих рупа ствари. Забити оловку у грло? 36 00:05:49,920 --> 00:05:52,957 Да, добра идеја. Иди донеси ми оловку. 37 00:05:55,600 --> 00:05:58,433 Има ли неко оловке? Имате ли оловку? 38 00:05:58,520 --> 00:06:00,590 - Има ли неко оловку? - Хајде! 39 00:06:01,920 --> 00:06:03,558 Хајде! 40 00:06:04,000 --> 00:06:06,992 Хајде! Хајде! 41 00:06:12,400 --> 00:06:14,277 Велики дубоки удисаји. Дубоко удахните. 42 00:06:29,960 --> 00:06:32,235 Покрет! Покрет! Покрет! 43 00:06:32,320 --> 00:06:34,151 Подигни је! Водите је одатле! 44 00:06:57,760 --> 00:07:00,718 - Јеси ли добро? - Да. Да. 45 00:07:00,800 --> 00:07:02,756 ти? 46 00:07:02,840 --> 00:07:06,230 - Остани са њом. - Човече, ја не идем нигде. 47 00:07:54,120 --> 00:07:56,714 нисам знао који би најбоље функционисао. 48 00:08:03,680 --> 00:08:06,990 Сви су добри. Хвала. 49 00:09:41,800 --> 00:09:43,074 Извините. 50 00:09:45,800 --> 00:09:48,268 Да ли сте икада користили иглу? 51 00:09:49,200 --> 00:09:53,113 - Шта? - Да ли сте икада закрпали фармерке? 52 00:09:56,520 --> 00:09:58,351 ја... 53 00:09:59,320 --> 00:10:03,074 - Направио сам завесе у свом стану. - То је фантастично. слушај... 54 00:10:03,160 --> 00:10:06,391 Имаш ли секунду? Добро би ми дошла мала помоћ. 55 00:10:11,000 --> 00:10:13,116 Помоћ у чему? 56 00:10:13,200 --> 00:10:16,510 Ово. урадио бих то сам, Ја сам доктор, али једноставно не могу до њега. 57 00:10:16,600 --> 00:10:18,716 - Хоћеш да то сашијем? - Као завесе. 58 00:10:18,800 --> 00:10:22,588 - Са завесама користим машину за шивење. - Можеш ти ово, кажем ти. 59 00:10:22,680 --> 00:10:24,477 Ако вам не смета. 60 00:10:31,480 --> 00:10:34,756 - Наравно да хоћу. - Хвала. 61 00:10:38,880 --> 00:10:41,189 То је за твоју руку. 62 00:10:43,680 --> 00:10:47,673 Сачувај ми мало... за рану. 63 00:10:52,560 --> 00:10:54,232 Има ли преференција у боји? 64 00:10:56,200 --> 00:10:59,397 Не. Стандардна црна. 65 00:12:04,600 --> 00:12:06,636 Хајде. 66 00:12:12,120 --> 00:12:14,076 Хеј, ти! 67 00:12:14,160 --> 00:12:17,038 - Како се зовеш? - Ја? Цхарлие. 68 00:12:17,120 --> 00:12:20,874 Цхарлие, потребна нам је помоћ око пожара. Нико га неће видети ако није велико. 69 00:12:20,960 --> 00:12:23,599 - Ок, радим на томе. како се зовеш? - Саиид. 70 00:12:23,680 --> 00:12:26,353 Саиид. Радим на томе, Саиид. 71 00:12:37,120 --> 00:12:39,953 Могао бих да повратим на тебе. 72 00:12:40,040 --> 00:12:41,951 Добро ти иде. 73 00:12:45,360 --> 00:12:47,271 Не изгледате уопште уплашени. 74 00:12:48,640 --> 00:12:50,198 Ја то не разумем. 75 00:12:51,080 --> 00:12:54,675 Па, страх је некако чудна ствар. 76 00:12:58,240 --> 00:13:02,199 Када сам био на специјализацији, мој први соло поступак 77 00:13:02,280 --> 00:13:07,434 била операција кичме на 16-годишњем клинцу. Девојка. 78 00:13:08,120 --> 00:13:13,513 И на крају, после 13 сати, Затварао сам је и... 79 00:13:14,320 --> 00:13:16,959 Случајно сам јој поцепао дурал врећу. 80 00:13:17,040 --> 00:13:20,316 Налази се у дну кичме где се сви нерви спајају. 81 00:13:20,400 --> 00:13:23,517 Мембрана танка као ткиво, и... 82 00:13:23,600 --> 00:13:26,194 Па се отворило. 83 00:13:27,560 --> 00:13:31,633 Нерви су се само просули из ње као паста за анђеоску косу, 84 00:13:31,720 --> 00:13:34,598 кичмена течност тече од ње и ја... 85 00:13:40,200 --> 00:13:42,634 Терор је био тако... 86 00:13:43,080 --> 00:13:47,153 ...лудо, тако стварно... 87 00:13:48,480 --> 00:13:51,313 ...и знао сам да морам да се носим са тим. 88 00:13:52,440 --> 00:13:55,398 Тако да сам само направио избор. 89 00:13:55,480 --> 00:13:59,359 Пустио бих страх унутра. Нека то преузме. Нека то уради своје. 90 00:13:59,440 --> 00:14:03,069 Али само на пет секунди, то је све што сам хтео да дам. 91 00:14:03,160 --> 00:14:05,276 Па сам почео да бројим. 92 00:14:05,360 --> 00:14:08,238 један, два, 93 00:14:08,320 --> 00:14:12,996 три, четири, пет. 94 00:14:15,360 --> 00:14:16,873 И нестало је. 95 00:14:19,080 --> 00:14:22,117 Вратио сам се на посао, зашио је и била је добро. 96 00:14:24,040 --> 00:14:28,079 Мислим да сам то био ја Потрчао бих ка вратима. 97 00:14:29,800 --> 00:14:32,473 Не, мислим да то није истина. 98 00:14:33,880 --> 00:14:36,474 Не бежиш сада. 99 00:14:52,120 --> 00:14:54,429 Мислиш да они већ би дошао. 100 00:14:56,240 --> 00:14:59,277 - СЗО? - Било ко. 101 00:15:18,560 --> 00:15:21,233 Као да ћу почети да једем чоколаду. 102 00:15:23,760 --> 00:15:28,072 - Шенон, можда ћемо бити овде неко време. - Авион је имао црну кутију, идиоте. 103 00:15:28,160 --> 00:15:31,869 Они тачно знају где смо, они долазе. 104 00:15:33,520 --> 00:15:36,478 Ја ћу јести на спасилачком чамцу. 105 00:15:36,560 --> 00:15:40,155 Ја ћу јести на спасилачком чамцу. 106 00:15:50,160 --> 00:15:54,233 - Гладан? - Да. Хвала. 107 00:15:55,720 --> 00:15:59,872 Још... знаш, ствари за бебе? 108 00:15:59,960 --> 00:16:03,794 Не... добро сам. 109 00:16:06,160 --> 00:16:11,188 - Па, држи се. - Да, и ти. 110 00:16:22,360 --> 00:16:24,920 Јеси ли сигуран да ти је довољно топло? 111 00:17:03,400 --> 00:17:05,755 Мислиш ли да ће преживети? 112 00:17:09,720 --> 00:17:11,995 Да ли га познајете? 113 00:17:12,720 --> 00:17:15,598 Он је седео поред мене. 114 00:17:22,640 --> 00:17:27,395 Мора да смо били око 40.000 стопа када се то догодило. 115 00:17:27,480 --> 00:17:30,517 Ударили смо у ваздушни џеп и испустили... 116 00:17:30,600 --> 00:17:33,717 ...можда 200 стопа. 117 00:17:34,480 --> 00:17:36,869 Турбуленција је била... 118 00:17:41,280 --> 00:17:43,430 Замрачио сам. 119 00:17:45,280 --> 00:17:47,475 нисам. 120 00:17:47,560 --> 00:17:49,949 Видео сам целу ствар. 121 00:17:53,800 --> 00:17:56,997 Знао сам да је реп отишао, али сам... 122 00:17:57,080 --> 00:18:00,197 ...нисам могао да се натерам да погледам уназад. 123 00:18:01,160 --> 00:18:04,994 А онда предњи крај авиона се откинуо. 124 00:18:08,000 --> 00:18:10,514 Па, није овде на плажи. 125 00:18:10,600 --> 00:18:11,919 Није ни реп. 126 00:18:14,400 --> 00:18:16,470 Морамо да схватимо којим путем смо ушли. 127 00:18:16,560 --> 00:18:19,393 - Зашто? - Постоји шанса да нађемо кокпит. 128 00:18:19,480 --> 00:18:22,358 Ако је нетакнут, можда ћемо моћи да пронађе примопредајник. 129 00:18:22,440 --> 00:18:25,352 Могли бисмо послати сигнал, помозите спасилачкој групи да нас пронађе. 130 00:18:25,440 --> 00:18:27,829 Откуд ти све то знаш? 131 00:18:28,880 --> 00:18:31,314 Узео сам неколико часова летења. 132 00:18:33,120 --> 00:18:34,997 Није било за мене. 133 00:18:37,880 --> 00:18:40,633 Видео сам мало дима... 134 00:18:40,720 --> 00:18:42,995 ...само кроз долину. 135 00:18:46,440 --> 00:18:49,876 Ако размишљате о одласку за кокпит, идем са тобом. 136 00:18:58,080 --> 00:19:00,196 Не знам твоје име. 137 00:19:03,560 --> 00:19:05,471 Ја сам Кате. 138 00:19:05,800 --> 00:19:07,711 Јацк. 139 00:19:23,320 --> 00:19:25,550 Шта је то било? 140 00:19:28,840 --> 00:19:32,071 - То је било чудно, зар не? - Је ли то Винцент? 141 00:19:32,160 --> 00:19:34,116 Није Винцент. 142 00:19:38,000 --> 00:19:40,070 Да ли је неко видео то? 143 00:19:42,040 --> 00:19:43,917 Да. 144 00:19:45,000 --> 00:19:47,070 Бооне! 145 00:20:17,760 --> 00:20:19,990 Сјајно. 146 00:20:35,400 --> 00:20:37,356 Па, како је пиће? 147 00:20:39,120 --> 00:20:42,396 - Добро је. - То није била јака реакција. 148 00:20:42,480 --> 00:20:45,233 Па, није баш јако пиће. 149 00:20:49,040 --> 00:20:50,996 Само немој никоме рећи. 150 00:20:51,080 --> 00:20:54,197 Ово, наравно, неке ломи критичне ФАА прописе. 151 00:21:23,760 --> 00:21:25,671 Извините. 152 00:21:26,280 --> 00:21:29,875 - Господине, извините! - Изгледа да је стварно морао да оде. 153 00:21:29,960 --> 00:21:32,110 Господине, извините! 154 00:21:43,600 --> 00:21:47,718 Даме и господо, пилот има укључио знак „вежите појасеве”. 155 00:21:47,800 --> 00:21:51,031 Молим вас вратите се на своја места и вежите појасеве. 156 00:21:51,120 --> 00:21:52,200 То је нормално. 157 00:21:52,200 --> 00:21:53,560 158 00:21:53,560 --> 00:21:57,917 Ох, знам. Само сам никад није био баш добар летач. 159 00:21:58,000 --> 00:22:02,312 Мој муж ме стално подсећа да авиони желе да буду у ваздуху. 160 00:22:02,400 --> 00:22:04,595 Па, звучи као веома паметан човек. 161 00:22:04,680 --> 00:22:08,195 Будите сигурни и реците му то кад се врати из купатила. 162 00:22:13,080 --> 00:22:15,958 Па, правићу ти друштво док не уради. 163 00:22:16,920 --> 00:22:20,310 Не брини, биће готово... 164 00:22:56,880 --> 00:22:59,474 није звучало као животиња, не баш. 165 00:22:59,560 --> 00:23:03,394 Тај звук који је произвео, стално размишљам било је нешто познато у томе. 166 00:23:03,480 --> 00:23:05,152 - Одакле си ти? - Бронк. 167 00:23:05,240 --> 00:23:08,073 - Можда су мајмуни. - То су мајмуни. Монкеи Исланд. 168 00:23:08,160 --> 00:23:11,391 - Не знамо да ли смо на острву... - Јеси ли спреман? 169 00:23:16,600 --> 00:23:19,433 Показао си ми где је дим. Могу сам стићи тамо. 170 00:23:19,520 --> 00:23:20,669 долазим. 171 00:23:23,880 --> 00:23:26,678 Па, требаће ти боље ципеле. 172 00:24:24,720 --> 00:24:28,713 Шта год да је било, није било природно. 173 00:24:28,800 --> 00:24:32,713 - Има ли неко крему за сунчање? - Да, имам. 174 00:24:33,240 --> 00:24:36,994 Па сам само тражио унутар трупа. 175 00:24:37,080 --> 00:24:39,230 Прилично је мрачно унутра. 176 00:24:39,320 --> 00:24:42,710 Мислиш да би требали уради нешто по питању... 177 00:24:44,200 --> 00:24:46,156 ...Б-О-Д-И-С? 178 00:24:48,040 --> 00:24:51,077 - Шта пишеш, човече, "тела"? - Б-О-Д-И-Е-С. 179 00:24:51,160 --> 00:24:52,991 То звучи као добра идеја. 180 00:24:53,080 --> 00:24:55,719 Не, они ће се позабавити тиме када стигну овамо. 181 00:24:55,800 --> 00:24:57,950 Изаћи ћу и потражите кокпит. 182 00:24:58,560 --> 00:25:01,240 Видимо да ли можемо да нађемо примопредајник за слање сигнал за помоћ. Помозите спасилачком тиму. 183 00:25:01,240 --> 00:25:02,760 184 00:25:02,760 --> 00:25:04,716 Треба пазити на рањенике. 185 00:25:04,800 --> 00:25:07,314 Ако се момак у оделу пробуди, смири га, 186 00:25:07,400 --> 00:25:09,960 али не дозволи му да уклони тај гелер. Разумеш? 187 00:25:10,040 --> 00:25:12,952 Схватио сам. Шта је са момком са ногом? Подвезак...? 188 00:25:13,040 --> 00:25:15,395 Зауставио сам крварење. скинуо сам га синоћ. 189 00:25:15,480 --> 00:25:19,678 - Требало би да је добро. - Да, кул. Добар посао. 190 00:25:19,760 --> 00:25:22,832 - Идем са собом. Желим да помогнем. - Не треба ми више помоћ. 191 00:25:22,920 --> 00:25:26,071 Не, то је кул. Не осећам се стварно као да стоји мирно, па... 192 00:25:29,040 --> 00:25:30,314 Одлично. 193 00:25:36,360 --> 00:25:37,588 Могу ли да те питам нешто? 194 00:25:37,680 --> 00:25:42,435 ја? Био бих одушевљен. Чекао сам. 195 00:25:42,520 --> 00:25:45,080 Да ли смо се икада негде срели? 196 00:25:45,560 --> 00:25:48,358 Не. То би било мало вероватно. 197 00:25:49,400 --> 00:25:51,960 - Али изгледам познато, зар не? - Да. 198 00:25:53,040 --> 00:25:55,474 - Не можете да га поставите? - Не, не могу. 199 00:25:55,560 --> 00:25:59,599 - Да, мислим да знам. - Стварно? 200 00:25:59,680 --> 00:26:04,515 Ви сви, сви Ви сви, сви 201 00:26:04,920 --> 00:26:05,800 - Никад ниси чуо ту песму? - Чуо сам. 202 00:26:05,800 --> 00:26:06,915 - Никад ниси чуо ту песму? - Чуо сам. 203 00:26:07,000 --> 00:26:09,639 - Не знам шта је то... - То смо ми! Дриве Схафт! 204 00:26:09,720 --> 00:26:12,757 Прстен. Друга турнеја по Финској. Никада нисте чули за погонско вратило? 205 00:26:12,840 --> 00:26:14,398 - Бенд? - Да, бенд. 206 00:26:14,480 --> 00:26:17,552 - Био си у погонском вратилу? - Ја сам у погонском вратилу. Ја свирам бас. 207 00:26:17,640 --> 00:26:19,073 - Озбиљно? - Да. Цхарлие. 208 00:26:19,160 --> 00:26:21,071 Трећа стаза. Бавим се пратећим вокалом. 209 00:26:21,160 --> 00:26:24,277 - Моја пријатељица Бетх би полудела. - Дај ми Бетин број, назваћу. 210 00:26:24,360 --> 00:26:27,033 - Живи у близини? - Јесте ли икада чули за погонско вратило? 211 00:26:27,120 --> 00:26:28,712 Ви сви, сви 212 00:26:29,680 --> 00:26:31,557 Ви сви, свако... тело 213 00:26:32,400 --> 00:26:34,391 Морамо наставити да се крећемо. 214 00:26:35,840 --> 00:26:40,118 - Били су добри. - Они су добри. Још увек смо заједно. 215 00:26:41,120 --> 00:26:43,634 Усред смо повратка. 216 00:27:09,520 --> 00:27:12,080 Људи, да ли је ово нормално? 217 00:27:12,800 --> 00:27:15,712 Овакав дан се претвара у ноћ. 218 00:27:15,800 --> 00:27:18,553 Време на крају света. Момци? 219 00:27:31,000 --> 00:27:34,754 Кажем ти, не желиш да идеш унутра! Има превише тела! 220 00:27:53,360 --> 00:27:55,316 Ево га опет. 221 00:27:56,120 --> 00:27:57,678 Ох, мој Боже. 222 00:28:41,400 --> 00:28:44,312 Па, хајде да урадимо ово. 223 00:29:20,840 --> 00:29:23,718 - Хајде да узмемо овај транс... - Примопредајник. 224 00:29:23,800 --> 00:29:26,360 Примопредајник и губи се одавде. 225 00:30:25,880 --> 00:30:27,632 Хајде! 226 00:30:33,520 --> 00:30:37,115 - Јеси ли добро? - Да, ти? 227 00:30:37,200 --> 00:30:39,031 Да. 228 00:30:40,280 --> 00:30:44,478 добро сам. Чарли је добро, успут. ја сам добро. 229 00:30:46,880 --> 00:30:50,589 - Хеј, не мораш да долазиш горе. - Не, добро сам. 230 00:31:11,320 --> 00:31:15,518 - Дакле, како изгледа примопредајник? - Као компликован воки-токи. 231 00:31:49,240 --> 00:31:51,834 Хеј, чујеш ли ме? 232 00:31:54,240 --> 00:31:55,309 Треба ми та вода. 233 00:32:01,520 --> 00:32:04,114 Ево. Изволите. 234 00:32:08,480 --> 00:32:11,790 - Колико их је преживело? - Најмање 48. 235 00:32:12,480 --> 00:32:14,471 - Да ли је нешто сломљено? - Не. 236 00:32:14,560 --> 00:32:18,633 Само ми се мало врти у глави, то је све. 237 00:32:18,720 --> 00:32:21,154 Вероватно је потрес мозга. 238 00:32:21,960 --> 00:32:24,793 - Колико је прошло? - Шеснаест сати. 239 00:32:24,880 --> 00:32:26,791 Шеснаест? 240 00:32:29,240 --> 00:32:31,913 - Да ли је неко дошао? - Не још. 241 00:32:35,560 --> 00:32:37,994 Шест сати у... 242 00:32:40,160 --> 00:32:41,991 ...радио нам се угасио. 243 00:32:43,120 --> 00:32:44,712 Нико нас није могао видети. 244 00:32:45,560 --> 00:32:48,438 Вратили смо се на земљу на Фиџију. 245 00:32:48,520 --> 00:32:51,751 До тренутка када дођемо до турбуленције... 246 00:32:53,000 --> 00:32:55,116 ...били смо хиљаду миља од курса. 247 00:32:57,840 --> 00:33:01,230 Траже нас на погрешном месту. 248 00:33:06,760 --> 00:33:09,228 - Имамо примопредајник. - Добро, добро. 249 00:33:09,320 --> 00:33:11,356 Надали смо се. Не би требало да се помераш. 250 00:33:11,440 --> 00:33:15,228 Не, не. ја сам добро. Примопредајник је унутра. 251 00:33:15,320 --> 00:33:16,833 Тамо је. 252 00:33:23,120 --> 00:33:25,395 Где је Чарли? 253 00:33:33,440 --> 00:33:34,839 Не ради. 254 00:33:41,160 --> 00:33:42,991 Цхарлие? 255 00:33:47,040 --> 00:33:50,271 - Шта си радио у купатилу? - Шта? 256 00:33:56,120 --> 00:33:58,031 Шта је то било? 257 00:33:58,640 --> 00:34:00,358 Кате. 258 00:34:06,320 --> 00:34:09,437 - Напољу је. - Шта? Шта је тачно...? 259 00:35:06,200 --> 00:35:07,713 Шта се дођавола управо догодило? 260 00:35:26,800 --> 00:35:28,916 Јацк, хајде! 261 00:35:29,000 --> 00:35:30,399 Само остави! 262 00:36:12,600 --> 00:36:14,079 Хеј! 263 00:36:25,080 --> 00:36:26,718 У реду, бежи! 264 00:36:38,440 --> 00:36:40,510 Јацк! 265 00:37:08,000 --> 00:37:09,911 Један. 266 00:37:11,560 --> 00:37:13,676 Два. 267 00:37:13,760 --> 00:37:16,149 Три. 268 00:37:16,240 --> 00:37:17,958 Четири. 269 00:37:19,960 --> 00:37:22,315 Пет. 270 00:37:39,480 --> 00:37:42,517 - Где је Јацк? Јеси ли га видео? - Не знам. Повукао ме је горе. 271 00:37:42,600 --> 00:37:44,636 - Где је он? Како можеш? - Не знам! 272 00:37:44,720 --> 00:37:47,996 Раздвојили смо се. Пао сам. Вратио се. Та ствар је била... 273 00:37:48,080 --> 00:37:50,548 - Јеси ли видео? - Не. Не. 274 00:37:50,640 --> 00:37:53,279 Али било је баш тамо. Били смо мртви... Био сам. 275 00:37:53,360 --> 00:37:57,194 А онда се Џек вратио и он повукао ме горе. Не знам где је. 276 00:38:05,440 --> 00:38:09,149 - Морамо да се вратимо по њега. - Вратити се? Тамо? 277 00:38:09,240 --> 00:38:12,312 Постоји извесна огроман квалитет ове ствари. 278 00:38:12,720 --> 00:38:14,278 Онда не долази. 279 00:38:18,600 --> 00:38:20,113 Кате. 280 00:38:46,280 --> 00:38:48,510 Чуо сам да вичеш. 281 00:38:49,240 --> 00:38:51,708 Чуо сам да вичеш "Јацк." 282 00:38:51,800 --> 00:38:53,631 Ја сам Цхарлие, успут. 283 00:38:57,360 --> 00:38:59,316 шта је то? 284 00:39:23,200 --> 00:39:25,156 - Шта је...? - Пилот је. 285 00:39:33,440 --> 00:39:35,396 Јесте ли видели? 286 00:39:35,480 --> 00:39:39,553 Не. Било је одмах иза мене, али сам заронио у жбуње. 287 00:39:40,280 --> 00:39:41,599 момци... 288 00:39:41,680 --> 00:39:44,672 ...како се тако нешто дешава?